Hoằng Cảnh

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Hóng Jǐng (陶弘景), nom de courtoisie Tōngmíng : "Hoằng Cảnh" fait référence à Tao Hongjing (456-536 apr. J.-C.), un éminent penseur taoïste, alchimiste, médecin et érudit de la dynastie Liang en Chine. Il est célèbre pour ses contributions au taoïsme, à la pharmacopée et pour avoir été un conseiller impérial, surnommé le "Premier ministre des Montagnes".

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Đào Hoằng Cảnh là một nhân vật lịch sử quan trọng. (Tao Hongjing est une figure historique importante.)
  • Các tác phẩm của Hoằng Cảnh ảnh hưởng sâu sắc đến Đạo giáo. (Les travaux de Hongjing ont profondément influencé le taoïsme.)

Utilisation avancée

• Le nom "Hoằng Cảnh" apparaît principalement dans des contextes historiques, religieux (taoïstes) ou académiques concernant l'histoire chinoise ou la médecine traditionnelle. Il est souvent précédé du nom de famille "Đào" (陶).

Variantes et mots apparentés

• Đào Hoằng Cảnh : Forme complète du nom, incluant le nom de famille.
• Tao Hongjing : Transcription en pinyin, forme la plus courante dans les études sinologiques.
• Tông Minh : Transcription française de son nom de courtoisie, "Tōngmíng".

Synonymes

• Érudit taoïste : Savant spécialisé dans les textes et pratiques du taoïsme.
• Alchimiste chinois : Pratiquant des arts anciens de transformation et de recherche de l'élixir de vie.

Expressions idiomatiques

• "Premier ministre des Montagnes" (山中宰相, Sơn Trung Tể Tướng) : Surnom honorifique donné à Đào Hoằng Cảnh, car bien qu'il ait refusé un poste officiel à la cour, l'empereur le consultait souvent sur les affaires de l'État.
  • Hoằng Cảnh được vua Lương Vũ Đế phong là "Sơn Trung Tể Tướng". (Hongjing fut honoré par l'empereur Wu des Liang du titre de "Premier ministre des Montagnes".)